Gay Sweatshop, one of Britain’s first gay and lesbian theatre companies, began in the mid-1970s in the front room of a shared house on Marius Road in…